分类
未分类

My hosts

http://106.13.28.197:8888/

182.61.111.162 (香港)

101.201.69.92 (ryt)

分类
未分类

对外汉语教材分词连写问题探讨(转)

张成淑

摘 要:汉语是否应该分词连写?许多专家学者对汉语分词连写的利与弊进行了分析和阐释,但是最终没有一个定论。本文将讨论的范围缩小,对对外汉语教材是否需要分词连写进行分析和阐释。本文首先总结了以往对于汉语分词连写的研究成果,再从对外汉语教材进行分词连写的必要性和可能性两个方面进行分析,并对比日语学习教材,提出笔者的一些编写建议和解决分词连写问题的方案,希望能够对对外汉语教材的编写有所帮助。

关键词:对外汉语 教材 分词连写

一、引言

汉语是否应该实行分词连写这个问题一直受到学界的广泛关注。许多专家学者对汉语分词连写的利与弊进行了分析和阐释,并做了大胆的尝试,将著作或文章以分词连写的形式展现给人们,以此证明汉语分词连写的可行性,但是汉语分词连写的实行还是备受争议。因此,现在并没有实行汉语分词连写。由于专业的影響,笔者对汉语分词连写问题产生了兴趣,想从汉语国际教育的视角来看待这个问题,将讨论的问题缩小到对外汉语教材可否实行分词连写这个范围之内,希望通过分析对外汉语教材实行分词连写的可能性和必要性,并对比其他外语学习教材,能够提出一些合理化的建议和编写方案,从而推进对外汉语教材的编写进程,推动汉语国际教育的发展。

二、汉语分词连写研究概要

要讨论对外汉语教材可否实行分词连写这个问题,首先要对汉语分词连写问题的研究做一下总结。关于汉语分词连写的研究主要集中在以下几个问题:

1.汉语分词连写有无必要性;

2.汉语分词连写有无可能性;

3.汉语分词连写的利与弊;

4.如何进行汉语分词连写。

(一)汉语分词连写有无必要性

大约在上世纪50年代,语言学界有一次辩论:是否把汉语按句连写改成按词连写,但是未能通过。①根据不完全统计,1987年至2003年,已经发表的相关文章有40多篇,其中30多篇对实行分词连写持肯定态度。这30多篇文章的作者,绝大多数为信息处理专家。②陈力为(1996)、冯志伟(2001)、李辉阳、韩忠愿、周经野(2001)、曹德和(2006)、吴文超(2007)都提出了支持汉语分词连写的观点。他们认为汉语分词连写,既存在必要性,也存在合理性。

(二)汉语分词连写有无可能性

上述支持汉语分词连写的专家学者都认为分词连写具有可能性。因为他们绝大多数是信息处理专家,认为可以为汉语分词连写提供技术支持。王卫兵(2006)对中文分词连写的可行性进行了考察。他从三个方面进行了分析:一是分词连写是否可以在中文应用的各种场合通行无阻;二是能否为中文分词连写找到统一规范;三是中文分词连写是否具有全面推广的希望。他得出的结论是肯定的。

(三)汉语分词连写的利与弊

关于汉语分词连写的利与弊也是专家学者们讨论的重点之一。仉玉烛(1992)指出,汉语分词连写便于阅读和理解,便于计算机的中文信息处理,便于阿拉伯数字和汉语拼音、外文字母的书写和排版,便于标点符号的使用。可是,林廉(1993)对仉玉烛(1992)的观点提出了反对意见。他认为,汉语分词连写弊大于利,汉语分词连写会增加版面,浪费纸张,增加写作和排版的困难,还会影响阅读速度和版面美观等。张小衡(1998)总结了汉语分词连写的十大好处,他的文章全文实行分词连写并且公开发表了。这也是汉语分词连写的一次勇敢尝试。

(四)如何进行分词连写

认为汉语分词连写可行的专家学者们积极为分词连写献计献策,他们提出了一些具体的实行办法。余文涛、易勇熊、园富(1997)指出:分词连写,首先要研究并完善词的属性标准、制订词、词组、专用名词(含人名地名)等有关标准,建立相应的属性数据库。③李辉阳、韩忠愿、周经野(2001)认为,词语怎么划分,是由作者在写作时确定的,但是应该遵循我国1988年制订的《信息处理用现代汉语分词规范(国家标准)》,同时可以结合具体的应用领域和行业专门需求,作一定的补充和细化。④此外,熊文新(2014)根据语言规划的基本原则提出了三点建议:语言规划的制定具有政策性和严肃性,在条件不成熟的情况下,不宜急于推出标准,尤其是强制性标准;语言规划应具有科学性;语言规划的实施应注意引导性。

综上所述,汉语分词连写是否必要并没有一个定论,专家学者们各持己见,提出了汉语分词连写的利与弊。笔者认为,汉语分词连写具有可行性,可以结合语言学和计算机技术来实现。要在全国大范围内推行汉语分词连写的难度和挑战都很大,短时间内很难实现。因此,笔者试图探讨对外汉语教材编写这个领域中的汉语分词连写问题。

三、对外汉语教材分词连写的必要性

笔者认为,对外汉语教材有必要进行分词连写。既然汉语分词连写很难大范围地在全国推广,那么可以针对有特殊学习需要的人群来推广。主要是因为外国学生学习汉语本身就存在很多困难,如果在初学汉语时遇到不会给汉语分词而加重学习负担的问题,那么对于外国学习者来说就是难上加难了。

姜雪(2008)通过汉语分词连写对日韩留学生学习效率的影响进行了实验。结果显示,分词文本对于全体被使者学习效率的影响较大;对中级留学生学习效率的影响最为显著;对初级留学生学习效率的影响较大;对高级留学生学习效率的影响较为一般。这说明分词文本对于日韩学生的学习效率是有较大影响的,只是学生汉语水平不同,影响度也不同。此外,穆超(2013)对韩国学生汉语词界切分做了调查分析。他设计了一套测试题,并且运用了笔试、口试、观察、访谈等方法,得出的结论是初级水平的学生由于单词量过少,以及不知道词界的概念等原因,不能准确地对句子进行词界划分;中级水平的学生出现的错误比初级水平的学生少,但是句中的生词会影响其阅读效率;高级水平的学生词界划分的能力很强,但是对于一些“骑马词”也很难划分准确。其实,如果在学生初学汉语时使用的教材就是实行分词连写的,就会有助于学生进行词界划分,便于学生理解文本内容。

彭泽润(1997)指出,汉字不区分词会带来一些矛盾,特别是在多音词丰富的现代汉语中。⑤例如下面这个句子:

发展中国家用电器。3

这句话可以读成“发展 中国 家用 电器”,也可以读成“发展 中 国家 用 电器”。这不仅是给中国读者带来了阅读理解上的困难,更给外国汉语学习者带来了学习负担。

因此,笔者认为对外汉语教材有必要实行分词连写。

四、对外汉语教材分词连写的可行性

目前并没有哪套或者哪本对外汉语教材自称是实行了分词连写的。但是,笔者认为,既然汉语拼音可以采取分词连写的形式出现,那么对应的汉字也应该可以采取分词连写的形式呈现。因为在外国学生学习汉语初期,汉语教材都会给课文标注拼音,那就会遇到一个问题:排版的格式是否应该要拼音和汉字相对应?如果对应起来,这就跟分词连写十分接近了;如果不对应,排版一定是混乱且不美观的。那么为了解决这个问题,就可以将对外汉语教材按照分词连写的形式进行排版印刷,这样并不会浪费过多的版面。

虽然在这个问题上笔者没有充分的前人研究基础和调查作为支撑,但是笔者认为对外漢语教材在实行分词连写方面具有很大的可行性。

五、对外汉语教材与日语教材对比分析

笔者在此将对外汉语教材与日语教材进行对比,试图证明上述对外汉语教材实行分词连写的必要性与可行性。

(一)对外汉语教材举例分析

下面这部教材是姜丽萍主编的《HSK标准教程1》(外国汉语学习者零起点教材),里面的课文并没有说明是按照什么标准来呈现的,但是可以看出词间有空格。具体如下图所示:

在套教材的前言或是使用说明中也未提到是按照汉语分词连写来进行排版的,词间的空格有大有小,只能说明这是为了拼音与汉字能够上下对齐而进行的一种编排。

其实如果对这本教材的课文编排稍加修改,就能变成一套实行分词连写的教材了。

(二)日语教材举例分析

下面介绍一下日语教材的编排。由于笔者学过日语,所以对日语教材也有所了解。总体来说,日语属于黏着语,在句中会有明显的主语标志、宾语标志等。日语在进行书写时是不分词连写的。笔者在分析日语教材时发现,日语虽然不实行分词连写,但是《标准日本语》的初级上册中的课文却是按照韩语的“分词连写”规则编排的,每个成分之间有明显的空格。具体如下图所示:

但是《标准日本语》初级下册,所有的课文和例句都变成了没有空格的形式了。这就是为了初学者在开始学习时减少阅读负担,迅速找到相应的主语、助词等而进行编排的。读者在学习时能够更高效、更准确地理解文章大意。具体如下图所示:

除此之外,还有其他的日语教材也是按照这样的理念编排的,比如《大家的日语》从初级1到初级2再到中级1,实现了从有空格到无空格的过渡。具体如下图所示:

这两套日语教材都是在学生初学汉语阶段进行了不是严格意义上的“分词连写”,这为日语学习者在学习之初减轻了负担。笔者根据学习的经验发现,想要记住词间的空格位置很难,但连写很容易。因此,从有空格到无空格过渡是没有问题的。

(三)对外汉语教材与日语韩语教材对比分析

将上述例句的对外汉语教材和两套日语教材对比来看,对外汉语教材的编排只是为了排版的美观,而日语教材的编排是为了学习者学习方便。

六、对外汉语教材分词连写问题解决方案

根据上述分析,笔者提出两条关于对外汉语教材分词连写问题的解决方案,希望能为解决这一问题提供参考。

第一,初级对外汉语教材由于需要标注拼音,因此应该按照相应的规则将汉语书面语也进行分词连写,但是二者需要做一个统一的标准。中级对外汉语教材可以慢慢减少分词连写的分量,只将容易产生歧义,影响外国学生理解的部分适当地加空格,这需要教材编者进行把控,没有可依循的规则。高级汉语教材可以慢慢过渡到不加词间空格,主要是考察学生的分词能力,并且让学生逐渐适应原来的汉语书写体系。

第二,选择一个折中的方法,不是分词连写,而是分语块连写,将所有容易产生歧义的部分与其他部分间隔开,并且将联系紧密的词与词组成语块,中间不加空格。这种方法和划分句子朗读时的停顿很像似,但问题在于没有规则可循,需要教材编者自己把控,所以有一定难度。因为每个人的语感不一样,同样的句子每个人划分的不一样。

六、结语

本文没能对大量外国汉语学习者进行调查研究,因此存在一些不足之处。如果能对不同国家的汉语学习者进行调查,分析分词连写与外国学生的阅读速度、阅读质量的关系,得出的结论将会更加有说服力。希望本文能给对外汉语教材编写提供一些启示,编写出更加符合外国学习者学习规律的教材,从而提高外国汉语学习者学习汉语的效率。汉语分词连写只是学习汉语中的一个过程,汉语学习者可以借助从分词连写向不分词连写的这个过程,提升自身的阅读理解能力。

注释:

①陈力为.汉语书面语的分词问题——一个有关全民

的信息化问题[J].中文信息学报,1996,(1).

②曹德和.中文分词连写的问题与对策[J].北华大学

学报(社会科学版),2006,(1).

③余文涛,易勇熊,园富.从分词连写到语文系统工

程规划[J].中文信息,1997,(5).

④李辉阳,韩忠愿,周经野.书面汉语分词连写的合

理性与紧迫性及其实现[J].中文信息学报,2001,(5).

⑤彭泽润.汉字中的字间空隙和词间空隙[J].中文信

息,1997,(2).

参考文献:

[1]曹德和.中文分词连写的问题与对策[J].北华大学

学报(社会科学版),2006,(1).

[2]陈力为.汉语书面语的分词问题——一个有关全民

的信息化问题[J].中文信息学报,1996,(01).

[3]冯志伟.汉语书面语的分词连写[J].语文建设,

2001,(03).

[4]姜雪.分词连写汉字文本对日韩留学生学习效率影

响的量化研究[D].大连:辽宁师范大学硕士学位论文,2008.

[5]李辉阳,韩忠愿,周经野.书面汉语分词连写的

合理性与紧迫性及其实现[J].中文信息学报,2001(5).

[6]林廉.汉字分词连写质疑——与仉玉烛同志商榷

[J].语文建设,1993,(5).

[7]穆超.韩国学生汉语词界切分的调查分析及应对策

略[D].济南:山东师范大学硕士学位论文,2013.

[8]彭泽润.汉字中的字间空隙和词间空隙[J].中文信

息,1997,(2).

[9]王卫兵.中文分词连写可行性考察[J].北华大学学

报(社会科学版),2006,(1).

[10]吴文超.中文需要分词连写[J].北华大学学报

(社会科学版),2007,(5).

[11]熊文新.汉语真需要词间空格吗——对汉语分词

连写献疑[J].语言科学,2014,(6).

[12]余文涛,易勇熊,园富.从分词连写到语文系统

工程规划[J].中文信息.1997,(5).

[13]张小衡.也谈汉语书面语的分词问题——分词连

写十大好处[J].中文信息学报,1998,(3).

[14]仉玉烛.汉字分词连写初探[J].语文建设,1992

(3).

现代语文 2018年6期现代语文的其它文章 汉语总括副词的来源 浮现语法研究综述 中原官话词汇和语法研究概说 谈“V上去/上来”立足点的主观性 “为了X”与“为X起见”结构对比研究 从声调演变看四川方言南路话与湖广话的历史关系转载请注明来源。原文地址:https://www.3669.com.cn/essay/2019/0302/44348/

分类
未分类

越南语新闻示例

https://www.24h.com.vn/

NÓNG: Xác định được sinh vật lạ giống đỉa, đầu có râu ở Đồng Tháp

NÓNG: Xác định được sinh vật lạ giống đỉa, đầu có râu ở Đồng Tháp

Ngành chức năng huyện Hồng Ngự (tỉnh Đồng Tháp) cho biết đã xác định được loài “sinh vật lạ” giống đỉa, dầu có râu xuất…Tin nóngMột tỉnh có 76 điểm 10 các môn thi THPT quốc gia 2019 Đã có điểm thi, mời độc giả tra cứu điểm thi…Điểm thi ở Hà Giang, Hòa Bình, Sơn La năm 2019 có gây…Choáng với cặp cá leo khủng, nặng hơn 1 tạ xuất…Iran vừa đe dọa, Anh “xuống nước” thả tàu dầu với…

“Thần đồng” 126 triệu euro so với Ronaldo tuổi 19: Hiệu suất săn bàn vượt CR7

“Thần đồng” 126 triệu euro so với Ronaldo tuổi 19: Hiệu suất săn bàn vượt CR7

Năm 19 tuổi, Cristiano Ronaldo vẫn chưa có được những thành tựu như Joao Felix.Cristiano RonaldoBộ ba hủy diệt Messi – Suarez – Griezmann: Nhắm mốc…PSG đối mặt thảm họa kép: Real – Barca “xâu xé” cả…Cú sốc Liverpool: “Kim cương châu Phi” Mane mê mẩn…MU đẩy Lukaku sang Inter Milan hè 2019: Lợi bất…Trực tiếp tennis Federer – Djokovic, chung kết…

Nóng trong tuần: Nữ tỷ phú hàng không ấp ủ thương vụ nghìn tỷ

Nóng trong tuần: Nữ tỷ phú hàng không ấp ủ thương vụ nghìn tỷ

Nguồn vốn dùng để thực hiện kế hoạch nghìn tỷ của Vietjet từ thặng dư vốn cổ phần và lợi nhuận sau thuế chưa phân phối,…Kinh DoanhCăng thẳng thương mại, các nước đổ xô đi thu mua vàngĐã mắt với ngôi nhà như resort, không gian tràn ngập…Vào bãi rác, bất ngờ tìm thấy ấm… chứa đầy tiềnĐường sắt cao tốc: Dự án 58 tỷ USD của Bộ Giao thông…

Nhã Về nhà đi con bị khán giả “ném đá” vì ăn mặc như “gái ngành” trên phim

Nhã Về nhà đi con bị khán giả "ném đá" vì ăn mặc như "gái ngành" trên phim

Vốn đã không được lòng khán giả vì là “con giáp thứ 13”, Nhã còn ăn vận quyến rũ để mồi chài Vũ, chẳng trách bị dân tình…Tin ảnh người mẫu thời trang hotNgười mẫu chụp ảnh thời trang với áo ướt: Phô trương…Người yêu tin đồn của Sơn Tùng MTP chuyên mặc siêu…Bị chê “già chát” tại Miss World VN, nhan sắc đời…Dàn thí sinh Miss World VN diễn thời trang dưới cái…

NÓNG nhất tuần: Ảnh “rồng khổng lồ gây động đất” làm hoảng loạn mạng xã hội TQ

Thế giới - NÓNG nhất tuần: Ảnh "rồng khổng lồ gây động đất" làm hoảng loạn mạng xã hội TQ

Một bức ảnh con rắn đã lan truyền và gây hoảng loạn trên mạng xã hội Trung Quốc với dòng mô tả “rồng khổng lồ gây ra…Tin tức Trung Quốc“Thị trấn ma” ở Úc, nơi việc thở cũng có thể gây chết…Iran “sớm muộn” sẽ tấn công tàu Anh nếu London không…Mỹ: Nữ giáo viên quan hệ với nam sinh ngay tại lớp…Chuyên gia phân tích “chiến thắng” của Putin và mất…Ông Trump dính lùm xùm “cưỡng hôn” nữ nhân viênTriệu phú 73 tuổi bị trộm hành hạ bằng màn tra tấn…Video: Sư tử cái một mình tấn công voi trưởng thành…Không còn dọa dẫm, Mỹ sắp giáng đòn trừng phạt Thổ…Đào hầm định vượt ngục như El Chapo nhưng lại chui…Video: Kinh ngạc khoảnh khắc cá đuối khổng lồ cầu xin…

Người cha 20 tuổi nghi làm chết con trai 4 tháng tuổi ra đầu thú

Người cha 20 tuổi nghi làm chết con trai 4 tháng tuổi ra đầu thú

Sau khi bé trai 4 tháng tuổi tử vong, người cha 20 tuổi chạy xe máy rời khỏi nhà, sau đó đến Công an phường An Cựu (TP…Tin ngắnVừa ân ái xong, nữ diễn viên nóng bỏng đánh bạn trai…Ngày mai, “tú ông” môi giới mại dâm cho á hậu, MC nổi…Nam thanh niên chặn xe cướp tài sản sau khi sàm sỡ nữ…Vợ tử vong, chồng nguy kịch sau khi đăng lên Facebook…

Thứ “dị thường” trần đời có một, sau mấy chục năm giá 130 tỷ

Thứ "dị thường" trần đời có một, sau mấy chục năm giá 130 tỷ

Kiểu thiết kế lạ mắt khiến nhiều người ngạc nhiên về hình dáng của chiếc xe màu đỏ khác thường này.Đắt – Độc – LạThứ cỏ dại mọc đầy ở Việt Nam, trước chuyên cho bò…Xe tay ga vẫn bị làm giáNuôi loài cá quý ăn cỏ như dê, chỉ 1 ao bé tý mà thu…Kiên Giang: Bì bõm lội nước cắt lúa, dân lỗ nặng vì…

VIDEO CHỌN LỌC

Xem cao thủ Hàn Quốc bật nắp 3 chai nước chỉ bằng 1 cú đá cực khóIn Gun Yoo – quán quân của cuộc thi võ thuật Kick It 2014 của Hàn Quốc đã khiến những người mê võ thuật trầm trồ khen ngợi khi mở nắp 3 chai…

Đông Nhi được fan tổ chức hôn lễ với bạn trai…

Ba cô gái “ăn chực” ở nhà Bà Tân Vlog được dân…

Tranh cãi MMA: Mỹ nhân gốc Việt đấm đối thủ ngã ra…

Video chưa từng thấy quay cảnh 3 con rắn kịch…

Tuyệt đỉnh “huyền thoại bi-a Việt”: Bứt tốc thần…

Sững sờ bóng chuyền: Bay lên ghế “cứu thua” ghi…Giá vàngSJCMua 39,000Bán 39,270DOJIMua 39,100Bán 39,300Tỷ giáUSDMua 23,140Bán 23,260EURMua 25,910Bán 26,769 KQMT Max 4D và Max 3DPower 6/5513/07 |05 23 29 45 50 52|01Mega 6/4512/07 |16 18 24 26 40 44

“Phan Kim Liên lẳng lơ” Ôn Bích Hà lấy lá chuối che ngực, khoe vẻ nõn nã

Mặc dù đã có tuổi nhưng Ôn Bích Hà vẫn tự tin khoe dáng chuẩn như thiếu nữ 20 khiến dân tình mắt chữ A miệng chữ O.Làm đẹp cùng SAOAkira Phan tiết lộ sự thật hút hết mỡ toàn thân để…Á hậu Tú Anh, “mỹ nữ Vũng Tàu đi xe 70 tỷ”… sinh…Sự thật ngã ngửa về nhan sắc trẻ như gái 20 của Song…Việt Anh “Người phán xử” xuất hiện với mặt mới thẩm…

5 biến chứng nguy hiểm dễ gặp phải ở bà bầu lớn tuổi

Phụ nữ có bầu khi tuổi càng nhiều thì sẽ càng có nguy cơ gặp các biến chứng dưới đây.Sức khỏe sinh sảnĐột phá phương pháp “chiếu phim” giúp người mù 26 năm…Ngày càng nhiều quý ông vô sinh vì “nghiện” thứ vô…Giật mình, người cổ xúy ăn chay trường cuối cùng phải…Kinh hoàng phát hiện giun bò loằng ngoằng dưới lòng…

Ducati ra mắt Panigale V4 bản giới hạn nhằm vinh danh huyền thoại

Để kỷ niệm 25 năm sản xuất mẫu Ducati 916, nhà sản xuất xe máy Ý đang sản xuất một phiên bản giới hạn của Panigale V4.DucatiTận mắt “thủ lĩnh” xe côn tay Honda Winner X giá từ…Phát thèm xe mới 2019 Suzuki Gixxer chốt giá 34 triệu…Xuất hiện môtô giá rẻ giống hệt Honda CB500R Neo…NÓNG: Honda Winner X chính thức ra mắt, lột xác về…

Không thắt dây an toàn, tài xế ô tô bị phạt bao nhiêu tiền?

Dây an toàn là trang bị thường bị các bác tài xế Việt ít sử dụng. Chúng ta nên tự giác thắt dây an toàn để tránh gây hậu…Mỗi ngày một kinh nghiệmToyota Camry thế hệ mới ‘lột xác’ thêm dữ dằn và mạnh…Một số đồ vật tưởng như vô hại nhưng bạn lại không…Volkswagen báo cáo doanh số bán hàng trong tháng…Bentley EXP 100 GT concept với thiết kế tương lai đẹp…Audi RS7 Sportback sở hữu khả năng chống đạn đỉnh cao…Volkswagen ra mắt option tương tự như Rolls-Royce…Cận cảnh BMW X3 thế hệ mới tại thị trường Việt NamCập nhật bảng giá mới nhất Mercedes E 200 Sport và E…

Ba cô gái “ăn chực” ở nhà Bà Tân Vlog được dân mạng “săn lùng” HOT nhất tuần qua

Đi lễ chùa, chàng trai gặp cảnh “nóng mắt”, “Búp bê bốc lửa nhất Hàn Quốc” có gương mặt khác lạ, nữ kỹ sư dùng ngực…Giới trẻ 2019Vợ bỏ nhà theo trai ngay sau ngày cưới, hành động của…Chờ ông chủ mỏ than phá sản để tỏ tình, cô gái xinh…Nhan sắc “gây thương nhớ” cho bao chàng trai của cô…Nữ nha sĩ siêu gợi cảm khiến đàn ông nào cũng muốn…

Ca sĩ Hồng Nhung ngày càng nóng bỏng sau 1 năm ly hôn chồng Tây kém tuổi

“Bống” Hồng Nhung tự tin, nổi bật trong bộ bikini hồng, cùng các con đi nghỉ mát ở biển.Hồng NhungĐàm Vĩnh Hưng lại khoe biệt thự, xế sang mới tậu trên…Angela Phương Trinh hiếm hoi dự sự kiện sau thời gian…Vân Hugo diện bikini nóng bỏng, không còn ai dám đồn…Ái nữ của danh hài được Hoài Linh ‘đòi cưới’ nóng…

Trực tiếp tennis Federer – Djokovic, chung kết Wimbledon: Nhiệm vụ không tưởng chờ…

Nếu hạ Djokovic, Federer sẽ trở thành người thứ 2 làm được điều không tưởng này.Trực tiếp + video tennis hôm nayTrực tiếp tennis Federer – Djokovic, rực lửa trước…“Vua bi-a Việt” đấu “Thần đồng Hàn Quốc”: Tỉ số không…Flores khiêu chiến Từ Hiểu Đông: Báo Trung Quốc lý…“Hú hí” với người đẹp ngay giữa biển: SAO khổng lồ…

Trường Giang nổi đóa vì bị đồng nghiệp “mua vui” trên truyền hình

Nam MC trở thành nạn nhân “mua vui” cho đồng nghiệp khi bị hành hạ.Trường GiangDanh hài có biệt phủ 10 tỷ: “Tôi nhận cát xê 5 cái…Rời “Bạn muốn hẹn hò”, cuộc sống của MC Cát Tường…Nguồn gốc gây tranh cãi của Tôn Ngộ Không: Là nhân…Ca sĩ hát Bolero “liều mạng” bán xe Audi 1,3 tỷ làm…

Mẹ cứ làm cơm đùi gà chiên thơm ngon thế này thì bé nào cũng ăn tì tì

Muốn con ăn nhiều mẹ hãy thử học cách nấu món cơm đùi gà chiên này nhé!Món ngon từ gàĂn hải sản theo cách này rước tỷ bệnh nguy hiểm vào…Bún mực lạ miệng ở vùng đất “hoa vàng, cỏ xanh”Những người ‘đại kỵ’ với khoai lang, đừng ăn kẻo mang…Loại củ đen xì là món ăn vặt quen thuộc của người…

Rác thải “nuốt chửng” ngôi làng ở Indonesia

Ngôi làng Bangun thuộc huyện Mojokerto ở tỉnh Đông Java – Indonesia được bao quanh bởi những cánh đồng lúa xanh tươi và…Du lịch, lễ hộiLịch trình hoàn hảo để khám phá trọn Paris trong 1…Đường hầm cheo leo ngoằn nghoèo nhất Trung QuốcKinh nghiệm đi Sầm Sơn cuối tuần, ăn chơi tẹt ga như…9 điều kỳ lạ chỉ có ở Nhật Bản khiến du khách nào…

Phổ điểm thi THPT quốc gia 2019 các tổ hợp xét tuyển ĐH, CĐSau khi công bố điểm thi THPT quốc gia 2019, Bộ GD-ĐT đã chính thức công bố phổ điểm của một số tổ hợp xét tuyển ĐH, CĐ năm 2019.Tra cứu điểm thi THPT quốc gia 2019Nữ sinh Phú Thọ trở thành thủ khoa cả nước với 29,8 điểm 3 mônĐiểm thi THPT quốc gia 2019: Cả nước chỉ có 12 thí sinh đạt điểm 10 môn ToánSốc với số thí sinh bị điểm liệt môn Ngữ văn kỳ thi THPT Quốc gia 2019Trường ĐH Kinh tế quốc dân công bố điểm chuẩn dự kiến năm 2019

Giá Galaxy Note 10 sẽ vô cùng dễ chịu, iPhone hết đường chen chânThay vì thét giá ngày càng cao hơn, dòng Galaxy Note 10 năm nay sẽ có giá bán “dễ nuốt” để cạnh tranh với iPhone tốt hơn.Galaxy Note 10Doanh số iPhone 11 sẽ lao dốc không phanhĐánh giá nhanh smartphone chơi game Black Shark 2 “hot” nhất hè nàyHOT: Galaxy Note 10 sẽ được “lên kệ” ngày 23/08Apple “ngậm đắng nuốt cay” với các nhà sản xuất Hàn Quốc

“Bí kíp” khai thác tối đa màn hình Full View của smartphone để chơi game, xem phimKhông phải ai cũng biết smartphone Android có mang tới hàng loạt tính năng nâng tầm cho trải nghiệm game, phim ảnh trên màn hình rộng.Công nghệGần 400.000 người trên Facebook muốn đột kích “Khu vực 51” để xem người ngoài hành…“Nóng” nhất Google tuần qua: Phim “Về nhà đi con” và “Chiếc lá cuốn bay”Làm thế nào biết mật khẩu Facebook của bạn có bị lộ hay không?Facebook nhận mức phạt 5 tỷ USD vì vi phạm quyền riêng tư

Đào hầm định vượt ngục như El Chapo nhưng lại chui lên chỗ không tù nhân nào muốnKế hoạch vượt ngục học theo cách mà trùm ma túy khét tiếng El Chapo từng làm tại Mexico lại đẩy các tù nhân tại nhà tù Argentine vào tình huống dở khóc, dở cười.Chuyện lạ Thế giớiVideo: Kinh ngạc khoảnh khắc cá đuối khổng lồ cầu xin thợ lặn giúp đỡVideo chưa từng thấy quay cảnh 3 con rắn kịch chiến trên đườngChuyển tới nhà cổ, tái mặt khi đào được vật lạ có hình quan tài bên trênNgười đàn ông bị máu chảy ra không ngừng từ mắt và tai

Khám phá mỏ khai thác kim cương khổng lồ trông như “hố tử thần”Mỏ kim cương lộ thiên sâu nhất thế giới Mir có giá trị lên tới 17 tỷ USD nằm ở Mirny, Cộng hòa Sakha, thuộc vùng Siberia.Tin tức NgaXem cao thủ Hàn Quốc bật nắp 3 chai nước chỉ bằng 1 cú đá cực khóChoáng với ma trận giao lộ, nỗi khiếp sợ của những người “mù đường”“Đột nhập” quán cà phê bikini đang gây tranh cãi ở MỹBa cô gái “ăn chực” ở nhà Bà Tân Vlog được dân mạng “săn lùng” HOT nhất tuần qua

Bắt gặp chuyện khó tin ở trong phòng tập gymTrong phòng gym luôn có những chuyện không tưởng khiến nhiều người không tin vào mắt mình.Clip hàiKhẩu hiệu vận vào thânHoa mắt chóng mặt, anh em cẩn thận nhìn nhầmCái tên đang bị “ghét” nhất hiện nayNỗi khổ chỉ có những người đeo kính cận mới thấu hiểu

  • THÔNG TIN DOANH NGHIỆP

Lộ diện tọa độ du lịch – giao thương mới…

Trải nghiệm laptop, FPT Shop tặng ngay…

Đại sứ Hoa Kỳ hào hứng trải nghiệm siêu…

Di sản 145 năm kiến tạo sữa tươi tiêu…

Công thức tăng cân ‘chuẩn’ cho người gầy

Tọa đàm giải mã sức hút BĐS trục Đại lộ…

Xem trực tiếp Chung kết đơn nam Wimbledon…

Công thức vàng hạ mỡ máu từ món ăn truyền…

Tưng bừng lễ Cất nóc dự án Thăng Long…

Pháp lý rõ ràng, sổ đỏ từng nền – Stella…

Học nghề lái xe với thu nhập ổn định được…

“Nỗi khổ” của người mắc viêm đại tràng mạn…

Hana Garden Mall bổ sung 1.300 sản phẩm ra…

Cách đẩy lùi rối loạn tiền đình hiệu quả

Lần đầu tiên tổ chức ngày hội STEME dành…

Aptamil chính thức gia nhập thị trường sữa…

Lộ diện tọa độ du lịch – giao thương mới…

Trải nghiệm laptop, FPT Shop tặng ngay…

Đại sứ Hoa Kỳ hào hứng trải nghiệm siêu…

Di sản 145 năm kiến tạo sữa tươi tiêu…

Công thức tăng cân ‘chuẩn’ cho người gầy

Tọa đàm giải mã sức hút BĐS trục Đại lộ…

Xem trực tiếp Chung kết đơn nam Wimbledon…

Công thức vàng hạ mỡ máu từ món ăn truyền…

Tưng bừng lễ Cất nóc dự án Thăng Long…

Pháp lý rõ ràng, sổ đỏ từng nền – Stella…

Học nghề lái xe với thu nhập ổn định được…

“Nỗi khổ” của người mắc viêm đại tràng mạn…

Hana Garden Mall bổ sung 1.300 sản phẩm ra…

Cách đẩy lùi rối loạn tiền đình hiệu quả

Lần đầu tiên tổ chức ngày hội STEME dành…

Aptamil chính thức gia nhập thị trường sữa…

TIN TỨC GIẢI TRÍ 24H

Đời sống Showbiz - Muốn biết 4 mỹ nhân này "bơm ngực" không, chỉ cần lục ảnh 10 năm trước

Muốn biết 4 mỹ nhân này “bơm ngực” không, chỉ cần lục ảnh 10…Angela Phương Trinh, Hoà Minzy, Midu, Nhã Phương có số đo 3 vòng đáng mơ ước.DV Hoàng Anh “phản pháo” khi vợ Việt kiều bị chê…Những “trái cấm” đắt khách nhất phim cổ trang TQThe Voice gây bức xúc vì cho hát “Thành phố buồn”…Chia tay bạn gái vô sinh, 4 tháng sau đau điếng…

DOANH NHÂN

Cây "xuyên thủng" hàng chục nhà tại khu tập thể 60 năm tuổi của Hà Nội

Cây “xuyên thủng” hàng chục nhà tại khu tập thể 60…Với nhiều người, lối kiến trúc này độc đáo, kỳ lạ và biến…Xe bọc thép chở tiền bung cửa, 4 tỷ bay tứ tung trên cao tốcGiá vàng hôm nay 12/7: Vàng bất ngờ mất giá khủngToàn cảnh chung cư Bemes – “ngòi nổ” sai phạm khiến đại gia Lê Thanh Thản bị khởi tốCông chúa cưng của vua Dubai có cuộc sống xa xỉ đến mức nào?

Giới thiệu|Góp ý|Đầu trang|LIÊN HỆ QUẢNG CÁO

Cơ quan chủ quản: Công ty Cổ phần Quảng cáo Trực tuyến 24H Trụ sở: Tầng 12, Tòa nhà Geleximco, 36 Hoàng Cầu, Phường Ô Chợ Dừa, Quận Đống Đa, TP Hà Nội. Tel: (84-24) 73 00 24 24 hoặc (84-24) 3512 1806 – Fax: (84-24) 3512 1804. Chi nhánh: Tầng 7, Tòa nhà Việt Úc, 402 Nguyễn Thị Minh Khai, Phường 5, Quận 3, TP. Hồ Chí Minh. Tel: (84-28) 7300 2424 / Giấy phép số 332/GP – TT ĐT ngày cấp 22/01/2018 SỞ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG HÀ NỘI. Chịu trách nhiệm xuất bản: Phan Minh Tâm. HOTLINE: 0965 08 24 24

DMCA.com Protection Status